No exact translation found for ملفات المجال

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic ملفات المجال

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • En este ámbito, los expedientes de las niñas y los niños se examinan del mismo modo y en las mismas condiciones.
    في هذا المجال، تُدرس ملفات البنات والبنين بنفس الطريقة وفي ظل نفس الظروف.
  • A ese respecto, con arreglo a la Ley de inmigración (artículo 4 del decreto del Servicio de Inmigración), la Policía tiene competencia para examinar todas las solicitudes y tramitar los expedientes de inmigración en relación con la seguridad, el orden público y la residencia, y controlar que la situación de los peticionarios se ajuste a las disposiciones legales, y tiene competencia también para analizar los documentos de identidad, la nacionalidad y los certificados de antecedentes penales de todo peticionario de una autorización de inmigración, consultando, en todos los casos, la base de datos policiales.
    وفي هذا السياق، لدوائر الشرطة، في إطار قانون الهجرة (المادة 4 من مرسوم دائرة الهجرة)، صلاحية النظر في كل الطلبات والتحقيق في الملفات في مجال الهجرة في ما يتعلق بالأمن والنظام العام والإقامة والتأكد أن وضع أصحاب الطلبات مطابقة للشروط القانونية، ولها أيضا صلاحية تحليل وثائق الهوية والجنسية وسجلات السوابق لكل شخص يطلب الهجرة، وعليها في جميع الحالات أن تطلع على قاعدة بيانات الشرطة.
  • Este pequeño órgano de orientación, cuyos miembros proceden del Comité de Alto Nivel sobre Gestión, el Comité de Alto Nivel sobre Programas y la Red sobre las TIC, prestará asesoramiento a la Red sobre las TIC en cuanto al rumbo que pueden adoptar las iniciativas prioritarias y guiará la labor de los grupos de trabajo ad-hoc que realicen los estudios de viabilidad para los aspectos prioritarios.
    وهذا الفريق التوجيهي الصغير الذي يضم أفرادا من اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى واللجنة البرنامجية الرفيعة المستوى ومجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق وشبكة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات سيوفر المشورة للشبكة بشأن الاتجاهات الممكنة للمبادرات ذات الأولوية ويوجه جهود أي فريق عامل مخصص يعد ملفات مشاريع للمجالات ذات الأولوية.